ORESAMA SUB ITA



TRAMA:
Giapppone 2004 MIYAVI è una Rock Star di successo quando all'improvviso si ritrova indietro nel tempo di 20 anni. Senza soldi e posto dove andare vagabonda fino a quando non incontra Shini, un chitarrista alle prime armi che troverà in MIYAVI un mentore.
MIYAVI capisce che il viaggio nel tempo gli da in realtà la possibilità di cambiare le sua vita, avvisando il se stesso da bambino di non farsi male alla partita di calcio, in modo da perseguire la sua carriera da calciatore professionista, il suo primo sogno. Ma riuscirà la Rock Star a dire addio alla musica? Ai suoi fan?

Note:
- ORESAMA è un FILM del 2004, interpretato da MIYAVI stesso.
- l film contiene due canzoni di Miyavi dal Album "Galyuu" - Eccentric Otona Yamai e Coo Quack Cluck - ku ku ru (versione film)
- ORESAMA significa letteralmente "Me stesso" è però utilizzato in modo altezzoso per chiamarsi o farsi chiamare con una caricatura  nobile.
- GANBATTE: é una parola giapponese che non ha una traduzione diretta: Buona fortuna, Forza, Continua cosi,metticela tutta ecc

Sub tradotti dai sottotitoli originali del DVD in inglese -

BUONA VISIONE  ! ! !  GANBATTE MIYAVI


Nessun commento:

Posta un commento