venerdì 15 settembre 2017

[NUOVO ALBUM] MIYAVI-SAMURAI SESSIONS VOL.2 ( INFO & COMMENTI DEGLI ARTISTI)


Traduzione dall’articolo spice.eplus.jp.
Read in English:@COMIYAVIWW 
Traduzione in Italiano: Maria Delizia Griffo


MIYAVI ha collaborato con 9 meravigliosi musicisti come EXILE SHOKICHI, KenKen, Chanmina, HYDE, ecc. per il suo secondo album.
MIYAVI ha cambiato genere, carriera e superato i suoi limiti con l’annuncio del suo nuovo album, il quale si sviluppa attraverso una serie di collaborazioni con vari artisti, intitolato “SAMURAI SESSIONS vol.2”. L’album in questione uscirà l’8 novembre.
I nove artisti che hanno preso parte a questo progetto sono: SHOKICHI, KenKen (LIFE IS GROOVE, RIZE, Dragon Ash), シェネル (Che’Nelle), SKY-HI, ちゃんみな (Chanmina), HYDE, VERBAL (m-flo/PKCZ®), Masato (coldrain), e Miura Daichi. Per quanto riguarda Miura Daichi, possiamo ricordarlo per la sua apparizione nel tour finale di MIYAVI “NEO TOKYO 15” che celebrava il suo 15° anniversario dal debutto come solista. I due il 29 aprile si esibirono insieme con le proprie nuove canzoni.

Riguardo al SAMURAI SESSIONS vol.2, MIYAVI ha commentato con, “Al seguito del Samurai Session, ho collaborato con cantanti e artisti incredibili. A dire il vero, sono elettrizzato da questa chimica che è nata.”

Inoltre, dopo l’uscita dell’album, MIYAVI inizierà i festeggiamenti per il “SAMURAI SESSIONS vol.2 con il tour "Day 2 Begins" a Tokyo, Nagoya, e Osaka.




Commenti degli artisti:

EXILE SHOKICHI
Essere invitato da uno degli artisti che rispetto di più, MIYAVI, è una vera benedizione, la tensione è alta!! Quando visitai lo studio per la prima volta e ascoltai MIYAVI, stavo tremando!! Poi, quando conclusi la mia parte, mi sembrò di aver dato vita ad una nuova creazione, la mia stessa musica sta crescendo sempre più. E’ stato un incontro divertente. Ne sono davvero grato!!

KenKen (LIFE IS GROOVE, RIZE, Dragon Ash)
Ho appena realizzato che sono suo amico ormai da tanto tempo. Per un musicista, è una fortuna avere un amico con cui sostenersi a vicenda. Facciamolo più spesso!! Riempiamo il mondo di fiducia.

Che’Nelle
Ero così felice di fare qualcosa con il solo e unico MIYAVI. Avevo intenzione di produrre una canzone che potesse raggiungere la compassione delle persone, e allo stesso tempo che fosse orecchiabile come quelle nei club ad esempio. Penso di esserci riuscito! Sarei ancor più felice se tutti, indipendentemente da quale parte del mondo si trovino, potranno godersi anche loro la canzone. MIYAVI, grazie per avermi invitato! Sono felice che tu mi abbia reso partecipe della tua arte!

SKY-HI
L’ho incontrato per la prima volta durante un programma radiofonico. Ance ora ricordo quel momento come se fosse ieri, l’adrenalina insopportabile, immerso nel momento, mi sentivo come se potessi andare ovunque. Da quell momento, il Samurai con cui volevo collaborare, era MIYAVI.
Mi sento fiero, dal profondo del cuore, perchè proprio come l’ho visto quella volta in radio, non ci siamo scontrati a vicenda ma abbiamo combattuto insieme! Questa sarà una delle canzone più preziose della mia intera carriera. Aspetto il giorno in cui potrò di nuovo estrarre la spada con te.

ちゃんみな (Chanmina)
MIYAVI si è approcciato con me come un fratello ed è stato divertente, e una cosa semplice da fare. Penso di essere stato in grado di produrre una canzone grazie al rispetto reciproco che c’è tra noi. Dato che il tema da lui creato era il “Dolore”, la composizione è stata creata sul mio stesso “Dolore”.

HYDE
Se avessi fatto una canzone con lui, sarebbe stata una di quelle che tutti avrebbero potuto cantare. Gli inviai la mia idea e subito lui provvedette agli arrangiamenti, e non c’era quasi niente su cui lavorare (ride). Penso che sia un vero artista alla ricerca dell’arte. C’è da imparare da lui ~

VERBAL
Una persona che mette sempre il 1000% di passione e divertimento nel proprio lavoro, MIYAVI! Dato che avevo già intenzione di produrre una canzone, I diversi incontri con lui in studio furono inaspettatamente molto creativi, grazie a lui sono state create delle canzoni molto divertenti e cool! Non vedo l’ora che esca l’album!

Masato ( Coldrain )
“Sfido qualunque artista a pensare che la musica non abbia bisogno della voce del cantante”, questo genere di sfida non funziona.
Il mio piccolo desiderio MIYAVI x MASATO, che è nato quando ci siamo esibiti sul palco insieme, finalmente si è avverato. Spero di rifarlo il prima possibile. Ne sono avido. Per favore invitami di nuovo!!

Miura Daichi
Quando la prima volta ho ricevuto il demo di “Dancing With My Fingers”, il momento in cui l’ho ascoltato, avevo questa sensazione come se questa canzone potesse essere la migliore, che solo noi due potevamo creare.  Quando canto e ballo con MIYAVI ai concerti o agli show televisivi, mi diverto. Alla fine, abbiamo creato insieme una canzone originale., ne sono felice. Grazie per avermi invitato. Spero che questa canzone possa toccare i cuori di molti.

MIYAVI - SAMURAI SESSIONS VOL.2  - 08.11.2017 -  TRACKLIST 

DISC 1 (CD)

Dancing With My Fingers / MIYAVI vs 三浦大知

Gemstone / MIYAVI vs SKY-HI

Fight Club / MIYAVI vs EXILE SHOKICHI

Banzai Song / MIYAVI vs VERBAL (m-flo/PKCZ(R))

Bumps In The Night / MIYAVI vs Masato (coldrain)

No Thanks Ya / MIYAVI vs ちゃんみな

Flashback / MIYAVI vs KenKen (LIFE IS GROOVE, RIZE, Dragon Ash)

All My Life / MIYAVI vs HYDE

Forget You / MIYAVI vs シェネル

Slap It / MIYAVI vs -MIYAVI-


DISC 2 (DVD)
    
[DVD] Dancing With My FingersMIYAVI vs Miura Daichi Music Video
    
[DVD] MIYAVI 15th Anniversary Live"NEO TOKYO 15" 5 songs LIVE
    
[DVD] MIYAVI 15th Anniversary Live"NEO TOKYO 15" Documentary


L’album verrà venduto in Regular Edition ( CD) e Limited Edition ( CD + DVD)
Prossimamente verranno aggiunte info riguardo l’uscita internazionale e digitale
Avete la possibilità di pre-ordinare l’album al di fuori del Giappone sui siti CD JAPAN/ AMAZON JP / YES ASIA 






MIYAVI - SAMURAI SESSIONS VOL.2 " DAY 2 BEGINES " JAPAN TOUR INFO & BIGLIETTI hipjpn.co.jp











Fonte e crediti: myv382tokyo.com / spiece.eplus.jp












martedì 11 aprile 2017

[TESTO] MIYAVI-GUARD YOU DAY2MIX ( trad Italiano)




Il cielo limpido e blu
La citta` deserta
Il solito paesaggio
E gli odori della stanza, prima dell'alba
Stai ancora dormendo e per non svegliarti
Apro il silenzio la porta e vado

I fiori di ciliegio
stanno cadendo

Questo e` il modo per proteggerti
Essere distante da te
Faro` qualsiasi cosa per toglierti il dolore che ti ferisce
Perche` ti proteggero` da qui

Il tempo passa
Anche oggi il sole tramonta di nuovo
 Ogni volta che chiudo gli occhi
Sogno di quei tempi
Quando si fa di nuovo mattina
Scompaiono subito
Ma non lascero` andare quel calore

I fiori di ciliegio
 stanno cadendo

 Questo e` il modo per proteggerti
 Essere distante da te
Faro` qualsiasi cosa per toglierti il dolore che ti ferisce
Perche` ti proteggero` da qui

Finche` non verra` la prossima primavera 

Nonostante il mondo sia cosi` terso
Perche` mai le mie lacrime non si fermano
Se guardiamo in alto, il cielo e` dello stesso blu
Ci ricopre in ogni momento

Se chiudo gli occhi, ci siamo i noi di quei giorni
---------------------------------------------------
Aoku hareta sora
Daremo inai machi
Minareta keshiki to
Yoake mae, heya no nioi
Mada nemuru kimi wo
Okoshite shimawanai you ni
Sotto doa wo ake I go, I go 
SA KU RA
is falling down 
This is the way to guard you
To be far away from you
 I'll do anything to take away the pain that harms you
Koko kara kimi wo mamoru kara 
Toki wa sugi
Kyou mo, mata hi ga kureteku
Me wo tsumuru tabi
 Ano koro no yume wo miru nda
 Mata asa ga kureba
Sugu ni kiete shimau keredo
Nukumori dake wa I won't let go

SA KU RA
is falling down 
This is the way to guard you
 To be far away from you
I'll do anything to take away the pain that harms you
  Koko kara kimi wo mamoru kara
  
Mata tsugi no haru ga kuru made
  Konna ni mo, sekai wa hareteru noni
Nande daro, namida ga tomaranai ya
Miagereba, sora wa onaji ao de Itsudemo, bokura wo tsutsunde kureru

Me wo tojireba, ano koro no bokura ga iru

LYRICS:MIYAVI・Dan Priddy・日本語詞:MIYAVI・Kenn Kato
ENGLISH TRANSLATION BY COMYV  @AshuraAlexis 

MIYAVI- "ALL TIME BEST-DAY2" ITUNES / SPOTIFY / GOOGLE PLAY

 

lunedì 20 marzo 2017

[FANPROJECT] MIYAVI x LIVE MILANO 02/05/2017




Ciao Comyv italiani, manca poco più di un mese al live di MIYAVI in Italia, ed è tempo di comunicarvi i fan-project che abbiamo intenzione di svolgere in giornata, il 2 Maggio  2017.
Dopo il successo dei nostri progetti durante il live del 2015, non potevamo non riproporre varie attività per passare il tempo insieme e dimostrare a MIYAVI tutto il calore made in Italy.

FIRME SU BANNER:
1: Come di regola ad ogni concerto, ci sarà la bandiera ( italiana oppure uno striscione firmato dal COMIYAVI ITALIAN FC) dove potrete lasciare il vostro nome e scrivere dei brevi messaggi, e proveremo a passarlo a MIYAVI durante il live.
2: MIYAVI celebra i suoi 15 anni di carriera con questo tour, e per l’occasione insieme al COMIYAVIWW , ci sarà uno striscione apposito, da firmare, che sarà consegnato a fine tour.

CARTELLINI DURANTE IL LIVE:
Per celebrare con effetto sorpresa anniversario di MIYAVI, consegneremo ai fan che sono tra le prime file, dei cartellini dove ci saranno varie scritte, da alzare e mostrare a MIYAVI nella prima parte del live! Ulteriori dettagli saranno comunicati in giornata



FANBOOK

Avete mai voluto consegnare una lettera o un disegno direttamente a  MIYAVI?
Se la risposta è Sì, allora questo FanProject è per voi! 
Il 2 Maggio, durante l’attesa del concerto, faremo anche questo!

Cosa dovete fare:
-        1.  Scrivete / disegnate su foglio A4 (Bianco o a quadretti/righe) la vostra lettera a MIYAVI (in inglese o giapponese) oppure un fanart fatto da VOI!
-        2.  Portate il vostro foglio al concerto 2Maggio2017

Lo staff di questa FanPage passerà per ritirare tutte le lettere e saranno messe in un raccoglitore e consegnate direttamente a MIYAVI, creando cosi una specie di quaderno/libro con i fogli! ! ! !

REGOLE:

- Accettiamo lettere solamente durante 2maggio da chi sarà presente al concerto.

- MASSIMO 2 Fogli a persona

- NON utilizzate materiali / disegni di altri.

- Potete scannerizzare e regolare  il vostro disegno se supera il formato A4

- NON utilizzate cartoncino o altri tipi di fogli

- NON scrivete informazioni sensibili come i vostri dati/indirizzo ma semplicemente NOME/NICKNAME !

SPERIAMO in una vostra numerosa partecipazione! 
Per altri dettagli/chiarimenti contattateci su FACEBOOK/INSTRAGRAM

Ringraziamo comyv Miyou( ex MIYAVI ROCKS forum ADMIN) per l’idea.

 VIDEO E FOTO:
Come sapete questa fanpage è co-gestita dal COMIYAVIWW e quindi l’Italia è una delle tappe dove ci saranno gli admin e raccoglieranno materiale per il VIDEO DOCUMENTARIO di FIREBIRD2017 partito in Asia. 
Alcuni di voi verranno intervistati (in Inglese) e vi sarà chiesto di fare foto di gruppo.

TWITTER/INSTAGRAM #FIREBIRD2017
Non potendo raggiungere tutti con questi progetti, vi invitiamo a partecipare attivamente anche per conto vostro,  postando su Twitter e/o Instagram foto e clip con l’hashtag #firebird2017 e aggiungendo “Milano” .
Foto e video che devono essere fatti il giorno del live. Nel video potete registrarvi con brevi messaggi rivolti a MIYAVI, cantare delle sue canzoni, parlare delle vostre aspettative per il live ecce cc
Il @comiyaviww utilizzerà parte di questo materiale per il documentario e per condividere le emozioni della giornata!


SPERIAMO IN UNA VOSTRA NUMEROSA PARTECIPAZIONE e che soprattutto vi divertiate tanto con altri fan di MIYAVI e con MIYAVI!
A PRESTO! ! ! 


MIYAVI - Alcatraz - Milano 02.05.2017 € 28.75 + spedizione se lo acquistate online - altrimenti lo trovate nei punti vendita TicketOne ( cercate il più vicino a voi dalla mappa sul sito)

NON MANCATE E CONDIVIDETE LA NOTIZIA AD ALTRI FAN E SIMPATIZZANTI! ! ! ! ! !
Vi aspettiamo a Milano per rivivere ancora più intensamente tutto ciò che rappresenta " MIYAVI"!



LINK: BIGLIETTO
Evento ufficiale MIYAVI: QUI
Evento ufficiale ITALIANO: QUI


PRE-ORDINATE il Best album “ALL TIME BEST-DAY 2” ( disponibile anche digitalmente)