[TESTO] MIYAVI-GUARD YOU DAY2MIX ( trad Italiano)

Il cielo limpido e blu

La citta` deserta

Il solito paesaggio

E gli odori della stanza, prima dell'alba

Stai ancora dormendo e per non svegliarti

Apro il silenzio la porta e vado

I fiori di ciliegio

stanno cadendo

Questo e` il modo per proteggerti

Essere distante da te

Faro` qualsiasi cosa per toglierti il dolore che ti ferisce

Perche` ti proteggero` da qui

Il tempo passa

Anche oggi il sole tramonta di nuovo

 Ogni volta che chiudo gli occhi

Sogno di quei tempi

Quando si fa di nuovo mattina

Scompaiono subito

Ma non lascero` andare quel calore

I fiori di ciliegio

 stanno cadendo

 Questo e` il modo per proteggerti

 Essere distante da te

Faro` qualsiasi cosa per toglierti il dolore che ti ferisce

Perche` ti proteggero` da qui

Finche` non verra` la prossima primavera 

Nonostante il mondo sia cosi` terso

Perche` mai le mie lacrime non si fermano

Se guardiamo in alto, il cielo e` dello stesso blu

Ci ricopre in ogni momento

Se chiudo gli occhi, ci siamo i noi di quei giorni

---------------------------------------------------

Aoku hareta sora

Daremo inai machi

Minareta keshiki to

Yoake mae, heya no nioi

Mada nemuru kimi wo

Okoshite shimawanai you ni

Sotto doa wo ake I go, I go 

SA KU RA

is falling down 

This is the way to guard you

To be far away from you

 I'll do anything to take away the pain that harms you

Koko kara kimi wo mamoru kara 

Toki wa sugi

Kyou mo, mata hi ga kureteku

Me wo tsumuru tabi

 Ano koro no yume wo miru nda

 Mata asa ga kureba

Sugu ni kiete shimau keredo

Nukumori dake wa I won't let go

SA KU RA

is falling down 

This is the way to guard you

 To be far away from you

I'll do anything to take away the pain that harms you

  Koko kara kimi wo mamoru kara

  
Mata tsugi no haru ga kuru made

  Konna ni mo, sekai wa hareteru noni

Nande daro, namida ga tomaranai ya

Miagereba, sora wa onaji ao de Itsudemo, bokura wo tsutsunde kureru

Me wo tojireba, ano koro no bokura ga iru

LYRICS:MIYAVI・Dan Priddy・日本語詞：MIYAVI・Kenn Kato

ENGLISH TRANSLATION BY COMYV  @AshuraAlexis 

MIYAVI- "ALL TIME BEST-DAY2" ITUNES / SPOTIFY / GOOGLE PLAY

 

[LISTA] MIYAVI - FIRE BIRD Testi trad. Italiano

1. Another World

2. Firebird

3. Dim It feat.Bones

4. Raise Me Up

5. You Know It’s Love

6. Afraid To Be Cool

7. She Don’t Know How To Dance

8. Steal The Sun

9. Long Nights

10. Hallelujah 11. Cocoon  Potete ordinare l'album nuovo di MIYAVI "FIRE BIRD" nella Edizione Europea via Wrasse Records,  oppure direttamente dal Giappone via CD JAPAN. Inoltre l'album è disponibile digitalmente su ITUNUES/SPOTIFY e GOOGLE PLAY  ! ! ! Testi in Originale

[TESTO] MIYAVI - COCOON (Italiano)

COCOON

Che cosa è la mia faccia?

Qualcosa che non posso negare

Vedo un sottile travestimento

Sì, sta venendo via

Tutto avvolto

In questo bozzolo stretto

Sono tutto nero e blu

Ma non mi importa

Sono così "andato"

E ho perso me stesso

Poi sono qualcos’altro

Cosa sono?

Tutto avvolto

In questo bozzolo stretto

Sono tutto nero e blu

Ma non mi importa*

* Usa l'espressione "But Fuck it "

 Crediti:  MIYAVI/Fire Bird Cocoon MIYAVI  word: MIYAVI・Lenny Skolnik・Seann Bowe music: MIYAVI・Lenny Skolnik・Seann Bowe 

Trad ita: Kanmisa 

[TESTO] MIYAVI - STEAL THE SUN ( Italiano )

STEAL THE SUN

 

E quando il crepuscolo irrompe nel giorno

Io potrei avere meno di niente

(ma) Non mi perderò dentro a ieri

Perché nessuno può, oh nessuno può rubare il …

Sole, Sole

Oh puoi provarci a raggiungere il cielo ma

No, nessuno

Nessuno può rubare il Sole

E quando nominano le stelle su in alto

Io me ne prendo più di una

Tutto il cielo non è mai abbastanza

Perché nessuno, oh nessuno può rubare il..

Sole,Sole

Oh puoi provarci a raggiungere il cielo ma

No, nessuno

Può portarci via la luce che inseguiamo

Oh è impossibile scappare dalle ombre

Mi seguono ovunque vada

Provaci, provaci

Nessuno può rubare il Sole

 

 

CREDITI: Music／Lyrics: MIYAVI, Lenny Skolnik, Tony Rodini, Austin Massirman, Bobo

 Trad Ita Kanmisa