Ed ecco realizzato dopo anni uno dei principali progetti del gruppo CO MIYAVI ITALINA FANCLUB
Molti di voi che hanno personalmente vissuto l'esperienza del tour 2009 ( prima tappa italiana) di MIYAVI conosceranno sicuramente questo Dvd traumatico .
Diciamo che non era il DVD che mezzo mondo si aspettava perché solitamente i Tour dvd contengono molte versioni delle canzoni live [ come infatti è il VOL 2 di questo DVD ] ma il vol 1 che stiamo sottotitolando è principalmente...il commento di MIYAVI al suo secondo tour mondiale, con retro scena davvero inaspettati.
Appena uscito ha creato parecchia confusione tra i fan e parecchi dubbi e domande e il fatto che non fosse PER NIENTE sottotitolato in inglese ma anzi conteneva sub in giapponese, non ha facilitato l'interpretazione per fan.
Per questo motivo fin da quando l'ho visto, ho pensato che serviva una traduzione, serviva far capire il messaggio d'amore che MIYAVI mandava al mondo.
In questo ambizioso progetto collabora con me come traduttrice jpn/eng/ita Thaira Ageha Martella.
Non è per scopi di lucro o fama ma puro rispetto e amore per MIYAVI e per i suoi FAN !
Seguiteci in questo flash back 2009 per capire di più " WHO'S MIYAVI?"
It's an italian fanproject but we added Eng version too because we want to be helpful and share our Love with all co miyaviz. It's a Love Dvd and it needs to be known & reach every single co myv because we all need to know MIYAVIZ msg in this Dvd which is not subbed in English in the original version. We are one .
Download > NeoTokyoSubbedP1
Nessun commento:
Posta un commento