Intervista
con MIYAVI
MIYAVI è
probabilmente più famoso qui per il suo ruolo come l'ufficiale
sadico Capo di prigione Mutsuhiro Watanabe nel film di Anglelina
Jolie Unbroken. Ma lui è anche uno strepitoso chitarrista con uno
stile molto unico. MIYAVI si è esibito in oltre 250 live in giro per
30 Paesi e ha anche aperto il concerto per il magnifico Lenny
Kravitz( a Tokyo) . Sono stato fortunato abbastanza da avere
l'occasione di parlare con lui dei suoi tatuaggi, delle sue bambine
che fanno headbang di prima mattina e del suo ruolo in Unbroken .
I: Il
tuo ruolo in UNBROKEN ti sarà pesato molto. Quanto tempo ti è stato necessario dopo la fine delle riprese per renderti conto dell'esperienza
?
M:
Quasi un anno. Mi ha richiesto molta responsabilità. E' stato un
processo difficile ma ne è totalmente valsa la pena. Ho imparato
davvero molto.
I:
Angelina Jolie ha detto che quando ti ha scelto stava cercando
qualcuno con un carattere esattamente opposto a Watanabe ma tutti
hanno un lato oscuro. Quanto è vero questo per te?
M: Non
lo so... non sono perfetto. Ma come essere umano, quanto tu smetti di
paragonarti alle altre persone, la vita è perfetta per iniziare.
Quindi, cerco di fare del mio meglio e creare roba buona e sarei
molto lieto se la mia musica riuscisse ad aiutare le persone che
stanno avendo difficoltà nella loro vita.
I:
Hai detto che quando eri al Ellen Degenere's Show eri molto nervoso,
ma sei uscito molto calmo e sicuro. Ti preoccupano ancora le
interviste in inglese o stanno man mano diventando più semplici?
M:
Riesco a cavarmela! Immaginati a recitare in un famoso film e ad
avere numerose interviste sul red carpet ...tutto in giapponese ! Lol
I:
Come chitarrista trovo la tua tecnica molto interessante, ma i
lettori del mio blog potrebbero non suonare alcun strumento, come
descriveresti il tuo stile agli altri?
M: Io
picchio le corde, ispirato maggiormente dallo un strumento
tradizionale giapponese chiamato “Shamisen”. Amo molto la
passione dello strumento e volevo trovare un modo unico di
espressione come chitarrista giapponese. E bassisti come Marcus
Miller, Larry Graham, Louis Johnson mi hanno influenzato molto, le
persone mi chiamano “Samurai Chitarrista”. Mi piace...ma non vi
ucciderò! Vi farò solo divertire con la mia chitarra.
I:
Come è la tua chitarra? Le corde basse sono pesanti come di rado
oppure è in una sintonia abbastanza convenzionale ?
M:
Usavo 13-64 ma ora uso 11-52, ho abbassato il suono e quindi sono in
grado di soffocare le corde
I: Ti
esibisci live solo con un batterista. Perché hai scelto un formato
cosi semplice?
M:
Principalmente per la liberà nel ritmo, nella progressione...e per
il costo minore!
I: Ho
avuto a che fare con la musica giapponese molto durante lo scorso
anno, e sono felice che sta avendo il riconoscimento che merita. Te
ne sei accorto? Se sì come lo spieghi?
M:
Non lo so a dire il vero. La musica è un linguaggio globale e va
oltre alle differenze culturali. Quindi sono molto felice di questo.
I:
Con quale artista/i vorresti collaborare in modo particolare e
perché?
M:
Sam Smith, The Weeknd, Janelle Monae, John Legend; hanno tutto delle
voci speciali, regalati dall'alto.
I: Le
tue bambine sono fortunate ad avere dei musicisti come genitori ( la
moglie Melody, è una famosa cantante giapponese). Come stanno
crescendo musicalmente?
M:
Anche loro suonano la chitarra con il mio stile SLAP! E muovono la
testa a ritmo (headbang) già di mattina!
I:Ho
una domanda da parte di una fan. Ti chiede: Dove vorresti essere tra
10 anni?
M:
Ottima domanda. Mi immagino che sarò a suonare nello spazio con i
miei fan se non commentiamo lo stesso errore come avere un'altra
guerra.
I:
Cosa avresti fatto se non fossi stato un musicista, attore o
calciatore?
M:
Forse sarei stato qui in Europa a fare questa intervista come
“Samurai pazzo” LOL
I:
Infine: se potessi tornare indietro nel tempo di 20 anni e potessi
incontrare te stesso , che consiglio ti daresti?
M:
Continua ad andare avanti. E non ti fare troppi tatuaggi! E' molto
triste coprirli ogni mattina sul set.
MIYAVI suonarà
al O2 Shepherd's Bush Empire UK LONDON il 27 Settembre e il suo album “TheOthers” è in vendita in Europa attraverso la Wrasse Records.
LINK Interivsta originale
Intervistatore: Colin McQuistan
Crediti foto: Brantley Gutierrez, Yusuke Okada
Trad italiana : kanmisa
Trad italiana : kanmisa
MIYAVI sarà a MILANO AL FABRIQUE IL 4 OTTOBRE 2015
BIGLIETTI E INFO QUI
